مرفق الحماية من الصدمات الخارجية في الصينية

• 缓冲外源冲击融资机制

• مرفق    附加檔案
• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...
• الأعمال المصرفية الخارجية    境外银行业务

أمثلة

1. مرفق الحماية من الصدمات الخارجية التابع لصندوق النقد الدولي
   货币基金组织外生冲击贷款
2. ويقتصر تمويل مرفق الحماية من الصدمات الخارجية على 25 في المائة من الحصة.
   外来震荡贷款机制的贷款数额限于配额的25％。
3. وأنشأ الصندوق نافذة جديدة تسمى مرفق الحماية من الصدمات الخارجية بمعدلات تساهلية، للبلدان المنخفضة الدخل التي تواجه صدمات خارجية.
   货币基金组织以优惠费率为面对外来震荡的低收入国家建立了一个称为外来震荡贷款机制的新贷款窗口。
4. فقد قام صندوق النقد الدولي في أواخر 2008 بتعديل مرفق الحماية من الصدمات الخارجية التابع له لتعويض البلدان المنخفضة الدخل عن الصدمات التجارية.
   在2008年底，货币基金组织修订了缓冲外源冲击贷款机制，向低收入国家补偿因贸易冲击而受的损失。
5. وتم توجيه انتقادات للقروض التي يقدمها مرفق الحماية من الصدمات الخارجية لكونها تزيد من عبء الديون على البلدان المستفيدة ونظراً لبطء إجراءات الوصول إليها بسبب الشروط التقنية وعدم المرونة.
   有人批评外生冲击贷款增加了受益国的债务负担，由于各种技术要求和缺乏灵活性，获得贷款时间较长。